This relationship is over, you need to accept that and move on. She is dating someone else, she is not looking to reconcile things with you.

In the future anger management classes could be very beneficial for you, especially considering it’s gotten you kicked out of multiple places. Use this time to work on yourself, find stable housing and a good job. A relationship shouldn’t be the biggest worry for you right now.