Liz has every right to not want to continue the friendship. If she had romantic feelings for you (secret or not) being friends with you may be painful for her, so the best course of action for her own mental health would be to end the friendship.

I understand what you did is 100% normal in your culture, but it's unrealistic for you to be living in a different culture and expect them to be completely understanding of your home culture.