Don't! You'll come across as a jealous person in others eyes and may encourage her to flirt more with your partner. Your partner is already doing a good job at ignoring her. If she continues then he's the one who should shut it down.