He needs to shut this down. He needs to straight up tell her the messages are crossing lines and he is happily married and they need to only talk about work.