In your shoes, I'd suggest to your husband that he tell HR, or at least his boss, about the prying, personal questions and attention he's getting from this woman, and that he tell her that he won't be discussing his personal life or you. Because this sounds like someone who is either trying to insinuate herself into his life, or trying to set him up in some way.