It doesn't sound like HE refuses to leave. It sounds like you refuse to leave.

Look, the moment one person in a relationship feels that the relationship is over, it is over. What are you getting out of dragging this out? You are the only one doing this to yourself.