What does you feeling awkward and disrespected have to do with women’s rights? And why are you so worried about insulting her - she has no problem insulting you. As others have mentioned, you can’t stop her from posting that but you don’t need to put up with it either. Either deal with it or break up if she isn’t going to respect you.

Edit: and don’t write to her - talk with her face to face.