> i really respect and love my girlfriend

If you love and respect your GF then don't hide things from her.

I really don't know what her parents were expecting to happen but they've made it clear that they care more about potential grandkids than they do about what their daughter wants from her life and I think your GF has the right to know that, assuming she doesn't already.