I don't think it's particularly weird to send pics to friends in a sports bra.

If they know me they've probably seen me in a bikini or a sports bra on at least twice so I wouldn't think much of it.

However it's likely been the catalyst that's made him think he shouldn't be friendly with you anymore