No. She doesn't need to block him. You need to ask to see the conversations. You saw enough to warrant answers.

He is talking about fucking her ass

She was lying to you by not telling you about him.

Don't feel weird. Get the answers you deserve. If she refuses or deleted everything it is over.

This is very odd.. how can you let her go to the guy's house and watch anime if you don't know he exists?