The only thing left to do is own it by doubling down and referring to her only as "mommy" in front of them. Bonus points if you ask her for milkies in ear shot of her parents.