Life is too short to spend it miserably. If you've exhausted all options and reasonable attempts at communication I would separate, spend some time apart, and then divorce if that isn't enough for him to take you seriously.