I don't see this as you messing up. You know those were non-sexual non-emotional messages from someone from the opposite gender and no matter how you explain to your GF that this is just a classmate you know her insecurity would have gone ape. She has unfortunately trained you to keep certain things away from her because she doesn't know how to handle her insecurities.