It baffles me that yall are in your late 20s acting like you're in high school. Not you specifically, mostly him. I would leave him. Be friends with her. Start dating a man, not some dude who acts like a child who has a petty crush.