Does she have hyper religious or controlling/conservative parents? Sounds like she has negative feelings around masturbation, like shame or trauma. I remember at school when a guy asked me and my girls friends if we masturbated and all my friends were like, "ew, no". It sounds like your fiancé is still stuck in that mindset, still sees it as this shameful thing she shouldn't claim.