You ask about this calmly and from the position of "Isn't that the guy who was hitting on you?" If it is him, let her explain the rest.

Don't let her deflect or try to change the subject. It's small, but a fundamental breaking of trust, an outright lie, but why?