The loud tenants are likely in violation of the lease they agreed to, which is enough to have them evicted. Yes, LL would have to go through eviction process but they don't have to prove they're a threat. Multiple documented instances of breaking the noise curfew is sufficient.

Depending on the location, the LL may very well not care so long as rent is being paid, but the posing a threat thing is nonsense.