Yard work would not include lot drain system. That is a landlord issue and I would discuss the solution with them as you cannot use the backyard due to drain issues. Yard duties are trimming, grass cutting, bush and tree maintenance but per code of HOA, county or city, not drainage issues.