Its pretty random and you'll hear different opinions about when, where and how. I think the whole idea of "shooting your shot" is ignoring all that and hoping whoever you're talking to is amenable. If you do it enough you'll find someone who doesn't get annoyed is the idea.

Personally, this kind of thing is why I gave up on meeting women.