I think you can apply to VCU as a non-degree seeking student and then take German. I took it several years back and the class was anything but full, so you shouldn't run into any restrictions. Reach out to the School of World Studies, they can probably give you more info.