they are super cheap garbage, but so is everything else you are looking at.

Only way you are getting quality furniture with your criteria is used, and it will be a hunt. American furniture is garbage up to a surprisingly expensive price point, because that's what people want - they are planning to chuck it in 5 year.s

In which case just do Ikea. It's garbage but fairly priced