I’m not a lawyer, but as far as I’m aware, any official notices MUST come to you physically-via mail or in-person delivery.

If you’re being looked into for debt collection, civil suit, what have you, you will receive a paper summons or notice.

They may be a legit company and trying to get additional info from you that they can claim you willingly gave them. I’d ignore until you get an official notice of something.