I would not be surprised to discover that the inability to sleep is the likely reason for the inflammation, and not the other way around. And that anxiety, post traumatic stress, or other psychological issues are the reason for the lack of sleep.

But of course these things sound horribly cyclical. I can't imagine that having trouble learning or remembering things will help you pull out of whatever situation is ailing you.