There is no point in simulating every atom, you're right.

Also such an "always on atom level" Earth-simulating machine would be larger than Earth itself, which seems like a waste of resources.