I am working on a script to do something exactly like this. Here is a background story for Lydia generated on the spot with ChatGPT. There may not be in-game consequences for dialogue, but in terms of fleshing out characters and creating stories unique to your playthrough this is completely possible with today's tech.