Rent is decided by supply and demand. If demand (or revealed demand) goes up it's because more people are able to enter the market, and supply of housing temporarily not being able to keep up with demand. Supply follows demand over time, and with a UBI there will be a new class of people with revealed demands for the market to accommodate.