BBC Horizon has made some documentaries in which they try to represent dark matter and dark energy. It looks nice and they even show some shots of how they made those sequences. Sorry I'm too busy to look those docs up for you now.