Those galaxies moving away from us are not moving through space. They are carried away by expanding space. That's a very important difference. A lot of this stuff applies only to things moving through space.