It's quite possible that NASA worked with that couple to conduct a confidential experiment around having sex in space. For the very long term flights that will certainly happen sometime in the future, it's a question that will have to be answered eventually.

I just wouldn't expect NASA to advertise that they did that. There would certainly be a group of people objecting to the idea that tax money was spent for such an endeavor.