Perhaps in this context the "temperature" is the equilibrium point between incoming radiation and radiated energy for some idealised spherical cow.

There's very little convection in a vacuum so radiative cooling and insolation are the main variables in calculating temperature.