You are essentially correct. Both of these are resultant of increasing entropy. Though neither is directly responsible for the other, they are both reasonable effects of the process of informational encoding. When entropy hits an effective maximum time will become meaningless and space will lose relational cohesion.