I think there is a meaningful difference between the symbol of a country hosting a competition and the symbol of a country participating in a competition. Hosting is done by the state. Competing is done by the people. A victory earned by the people of Belarus could be abused by their state, but I'm not sure that means they should be excluded. Like you said it is unjust to them, and really does nothing to earn justice for Ukraine or strengthen their position.