Hard to say what is affordable without a budget specified but Avanzare is an atmosphere your describing. Maybe not dim lighting but Cafe Cusco would also be one I'd recommend for a date spot.