You might be able to get the fee waived by filling out an In Forma Pauperis application.

Here is a link directly to the form.

I don't see people bring that up often, so I'm not sure if it's common knowledge. I'm also not sure what the state considers "too poor" to pay for a name change, but it's worth a shot to save the money imo