I think at this point any nonverbal communication goes right over people's heads. It's probably best to think about where the blame really lies (usually management) and focus our criticism there. If a server is rude or inattentive, it's easy to just address them directly but I would say the majority of the time it's not anything deliberate on their part. It would take something pretty bad for me to not tip.