I haven’t seen any, but telling the drive pickup that you don’t need all the straws, utensils, napkins, sauces, or whatever helps.

I have a napkin stash in my kitchen and keep the plastic take out containers that have the dishwasher symbol for whatever projects I do in the garage or for leftover food.

Taco habitat seems to try the mostish, but the owner is a fraud for embezzling (bourbon Beale, hot clickers, taco habitat, etc)

I can’t remember but depending on what you order, canton inn, pine garden, and golden house does have the containers that are dishwasher safe. Golden house definitely uses them when you get a side of steamed veggies