New AI tech makes small, little, tiny, teeny, itty, bitty bit of incremental progress on a really hard problem. Headline writers continue to go for gold in the olympics of exaggeration