Pass through like the Quest Pro has is really the only way forward for AR with current tech. Unfortunately pass through has many draw backs that kind of undermine the potential of the technology in the first place. Resolution limitations on display and cameras, lighting fluctuations due to camera exposures, lack of true color in real spaces, etc. Software can theoretically mitigate some of this but then you get to the compute problem and it's very taxing.