Non-lawyers can represent themselves. They can’t represent others.

Using AI while in court might be issue. I don’t think most judges would let people search for arguments on Google during oral argument either.