The restriction is on other people offering guidance, and to argue on behalf of someone else, such as the service offering the AI for this purpose, particularly if the AI is being consulted at court and offering "knowledge" about the law.

The grifter is straight up running a service and saying "use this to get help for your legal situation". This is pretty much as clear as a violation can be.