David Brent getting fired in the UK Office and begging to keep his job (he "breaks character" and you realize that beneath all the on-camera quirkiness is a man with nothing in his life except his position) is more poignant than anything in the US version (even if the UK version is droll and un-engaging at various points).