They most likely outsource subtitling which is weird since it seems easier if it was done in house?

But yeah I’ve seen [inaudible] replaced for a fairly common word that was said very clearly.