I think he'd feel too much shame to go back. And he felt a lot of affinity towards the locals, being one of the few who learnt their language and tried to respect their customs.

He would probably also be concerned that if he did go back, further expeditions would be sent to try and find the beast's corpse or more things like it, bringing more disruption to the locals and the ecology.