jessebryant t1_iub6fvi wrote on October 29, 2022 at 11:57 PM

My assumption has always been that--in situations like the one you described-- the subtitles were probably based on the script, but the actors went just very slightly off-script.

reece1495 t1_iuczhw8 wrote on October 30, 2022 at 11:57 AM

I always thought it was two parallel universes touching but your idea makes more sense

ChezMere t1_iudjxb2 wrote on October 30, 2022 at 2:54 PM

Nah they always seem to change the subtitles into more concise wording. I think to make it not require speed reading.