I would describe their relationship more as intimate rather than romantic. Romance implies certain things that relationship is completely devoid of and, as you said, perhaps even things these characters are incapable of.

Not every deep, meaningful and fulfilling relationship needs to be romantic to be so. It's a weird, somewhat fetishistic, and honestly rather reductive lens to view relationships. So no surprise redditors jump on it.