I don’t think most of the shows critics have. If you genuinely cared about source material adherence the first and foremost issue would be everyone isn’t breaking out into song every few minutes. Although, even on that front, the show has done a decent job. They actually gave the orcs a song!