It's a common linguistic structure.

In the case of these shows, there seems to be an element of irony or dramatic tension to it. They're either not about "good" people (good wife, good cop) or about a type that isn't typically good (good witch).