Oh I agree Arya's story was handled poorly but it had nothing to do with not getting enough world building while in Braavos. She got her faceless man training and then skipped town which is all that was needed for the show.

They chose her to kill the night king for shock value when her story was probably better served trying to assassinate Cersei instead.