That makes a lot more sense in a world where he's virtually never "one of you," so he's always sort of an outsider even if he's super useful and fairly kind. All in English and from a modern perspective it's a bit more silly, since why would you not want to keep this guy as an ally? He's a main character!