Viewing a single comment thread. View all comments

Snuggle__Monster t1_ixlwki9 wrote

Euphoria is already an adaption of an Israeli series. So this is an adaption of an adaption.

152

natus92 t1_ixmrqvt wrote

I've heard that the israeli version is pretty different though.

One of my weird hobbies is comparing adaptions from all over the world, I love how The Bridge, for example has been adapted six times already.

The catalan show Polseres Vermelles (polseres rojas in spanish) has also been super successfully adapted in italy, france and germany, the american red band society was a flop though.

30

schuyywalker t1_ixmycu8 wrote

Dude, if you have a YouTube channel doing exactly that then I would love to subscribe

27

natus92 t1_ixn0g5b wrote

Thanks, I'll let you know if I ever start one ;)

9

lugosi-belas-dead t1_ixu9g54 wrote

Which version of the bridge did you like best? I’m a huge fan of the Swedish / Danish version so haven’t checked out others

1

natus92 t1_ixubnkm wrote

Probably the austrian/german one but I might be biased. Its also pretty different from the original

2

kpt_graubrot t1_ixmgtb9 wrote

Just like "Ein Herz und eine Seele", the German adaption of "All in the family", which was already adapted from "Til death us do part"!

6

preliminaryaccount t1_ixmbq53 wrote

Given the disastrous track record of typical German TV and movie productions, there's really no need for some German adaption of Euphoria. It's only going to be much worse than the original or the US adaption. Literally the only thing German TV and movie industry is capable to do is to recycle "successful" concepts and then recycle these concepts again and again without any regard for quality or, you might have guessed it, originality.

4

MrBoliNica t1_ixnivkd wrote

Isn’t dark German?

10

MonaSavesTheDayAgain t1_ixnm381 wrote

the only good german show

6

Macluawn t1_ixpiedr wrote

I think you forgot about:

> Adolf Hitler wakes up in the 21st century. He quickly gains media attention, but while Germany finds him hilarious and charming, Hitler makes some serious observations about society.

3

PetyrDayne t1_ixmphj4 wrote

I'm enjoying Babylon Berlin, Bad Banks and Furia. Wish there were more quality German shows.

4

magkruppe t1_ixoi1vq wrote

I heard Barbarians on Netflix is pretty good. Its about the conflict between Roman Empire and Germanics. Pretty amazing history so the material they have makes me optimistic

3

natus92 t1_ixmqy17 wrote

Did you watch Tatortreiniger? I also liked Morgen hör ich auf and Bruder - Schwarze Macht. Der Pass is also not bad, Club der roten Bänder was a superior adaption than Red Band Society. Dark is a german show too. In addition Netflix made Unorthodox which won the Emmy for Best Mini-Series.

2

vitorgrs t1_ixofib2 wrote

At least Netflix German series, it's pretty good. Are you German?

I have a german friend and he hates German TV, which surprised me as my experience from German-Netflix content was good lol

2

itayfeder t1_ixnd2gm wrote

Wait really? What show?

3

4fksirtfndbwoq384 t1_ixsuhuc wrote

Yeah but it’s best if we act as a buffer between Israel and Germany for, reasons.

1